(1991 インテル) ●CW:古川 享
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
日本語では、「てる」で韻を踏み、
英訳では、「In」で韻を踏む。
このバランスが絶妙ですね。*1
そして、使っているPCの多くには、
中に同社の製品がどこかしら使われている。
的確な説明と、絶妙なつかみ。
世界的な企業になったからこそ、
このコピーがより力を持ってきます。